The story of the Mouse and the Lion English/Urdu

Once upon a time, in a dense forest, a tiny mouse was scampering along the forest floor when it accidentally ran across a sleeping lion. The mouse froze in terror as the lion stirred and opened one eye to look at it. The lion was annoyed at being disturbed from its nap and reached out with its huge paw to swipe at the mouse. The mouse, however, was quick and nimble, and it dodged the lion's paw with ease.

The lion was surprised at the mouse's agility and decided to toy with it a little. It caught the mouse in its paw and held it up to its face, ready to eat it. The mouse trembled with fear and begged the lion to spare its life. The lion was amused by the tiny creature's pleas and decided to let it go. The mouse was grateful to the lion and promised that it would repay the lion's kindness one day.

Days turned into weeks, and weeks turned into months, and the mouse had forgotten all about the lion. It went about its daily routine of searching for food and shelter, never once encountering the lion again. One day, the lion was out hunting in the forest when it stumbled upon a hunter's trap. The trap was well-hidden and cunningly designed, and the lion didn't notice it until it was too late.

The lion struggled and thrashed about, but the trap held fast, and no matter how hard it tried, it could not free itself. The lion let out a loud roar of frustration and pain, and its cries echoed through the forest. The mouse happened to be passing by and heard the lion's desperate cries for help. It followed the sound and soon came upon the trapped lion. The mouse was amazed at the sight of the lion, which had once threatened to eat it, now helpless and vulnerable. The mouse's heart softened, and it knew it had to help the lion.

It noticed that the rope holding the trap in place was frayed and weak, and it gnawed at it with its sharp teeth. With each bite, the rope weakened further, and eventually, the trap sprung open, and the lion was free. The lion was amazed and grateful that a tiny mouse had saved its life. From that day on, the lion and the mouse became good friends and lived together in the forest, helping each other whenever they could. The lion would provide protection and hunt for food, while the mouse would keep watch for danger and warn the lion of any potential threats.

Their friendship soon became the talk of the forest, and other animals marveled at how such unlikely companions could become such good friends. The lion and the mouse, however, knew that their friendship was built on trust and kindness, and that nothing could ever come between them. The story of the mouse and the lion teaches us that no act of kindness, no matter how small, is ever wasted, and that even the smallest and seemingly weakest creature can be of help to the mightiest of beings. It also teaches us the importance of friendship and how it can transcend boundaries of size and strength.

چوہے اور شیر کی کہانی

ایک دفعہ کا ذکر ہے، ایک گھنے جنگل میں، ایک چھوٹا سا چوہا جنگل کے فرش کے ساتھ چھلانگ لگا رہا تھا جب وہ غلطی سے ایک سوئے ہوئے شیر کے پار بھاگ گیا۔ چوہا دہشت سے جم گیا جب شیر نے ہلچل مچا دی اور اسے دیکھنے کے لیے ایک آنکھ کھولی۔ شیر اپنی جھپکی سے پریشان ہونے پر ناراض ہوا اور اپنے بڑے پنجے کے ساتھ ماؤس کو سوائپ کرنے کے لیے آگے بڑھا۔ تاہم، چوہا تیز اور فرتیلا تھا، اور اس نے آسانی سے شیر کے پنجے کو چکما دیا۔

شیر چوہے کی چستی پر حیران ہوا اور اس نے اس سے تھوڑا کھلونے کا فیصلہ کیا۔ اس نے چوہے کو اپنے پنجے میں پکڑا اور اسے اپنے چہرے پر پکڑ کر کھانے کے لیے تیار ہو گیا۔ چوہا خوف سے کانپنے لگا اور شیر سے اس کی جان بچانے کی منت کی۔ شیر چھوٹے جانور کی التجا سے خوش ہوا اور اسے چھوڑنے کا فیصلہ کیا۔ چوہا شیر کا شکر گزار ہوا اور وعدہ کیا کہ وہ ایک دن شیر کی مہربانی کا بدلہ چکا دے گا۔

دن ہفتوں میں بدل گئے اور ہفتے مہینوں میں بدل گئے اور چوہا شیر کے بارے میں سب کچھ بھول گیا۔ یہ خوراک اور پناہ گاہ کی تلاش کے اپنے روزمرہ کے معمولات کے مطابق چلا گیا، پھر کبھی شیر کا سامنا نہیں ہوا۔ ایک دن شیر جنگل میں شکار کرنے نکلا تھا کہ اسے شکاری کے جال سے ٹھوکر لگ گئی۔ جال اچھی طرح سے چھپایا گیا تھا اور چالاکی سے ڈیزائن کیا گیا تھا، اور شیر نے اسے اس وقت تک محسوس نہیں کیا جب تک کہ بہت دیر نہ ہو جائے۔

شیر نے جدوجہد کی اور مارا پیٹا، لیکن جال مضبوطی سے پکڑا گیا، اور خواہ کتنی ہی کوشش کی جائے، وہ خود کو آزاد نہ کر سکا۔ شیر نے مایوسی اور درد کی ایک زوردار دھاڑ نکالی اور اس کی چیخیں جنگل میں گونجنے لگیں۔ چوہا قریب سے گزر رہا تھا اور اس نے مدد کے لیے شیر کی بے چین چیخیں سنی۔ اس نے آواز کا پیچھا کیا اور جلد ہی پھنسے ہوئے شیر پر آ گیا۔ چوہا شیر کو دیکھ کر حیران رہ گیا، جو کبھی اسے کھانے کی دھمکی دے چکا تھا، اب بے بس اور کمزور ہے۔ چوہے کا دل نرم ہو گیا، اور وہ جانتا تھا کہ اسے شیر کی مدد کرنی ہے۔

چوہے نے جال کی طرف گھس کر اسے غور سے دیکھا۔ اس نے دیکھا کہ پھندے کو اپنی جگہ پر پکڑا ہوا رسی پھٹی ہوئی اور کمزور تھی، اور اس نے اپنے تیز دانتوں سے اسے کاٹ لیا۔ ہر کاٹنے کے ساتھ، رسی مزید کمزور ہوتی گئی، اور بالآخر، پھندا کھل گیا، اور شیر آزاد ہو گیا۔ شیر حیران اور شکر گزار تھا کہ ایک چھوٹے سے چوہے نے اس کی جان بچائی۔ اس دن سے، شیر اور چوہا اچھے دوست بن گئے اور جنگل میں اکٹھے رہنے لگے، جب بھی وہ ایک دوسرے کی مدد کرتے۔ شیر تحفظ فراہم کرے گا اور خوراک کا شکار کرے گا، جبکہ چوہا خطرے پر نظر رکھے گا اور شیر کو کسی بھی ممکنہ خطرے سے خبردار کرے گا۔

ان کی دوستی جلد ہی جنگل کی بات بن گئی، اور دوسرے جانور حیران رہ گئے کہ ایسے غیر متوقع ساتھی کیسے اچھے دوست بن سکتے ہیں۔ شیر اور چوہا، تاہم، جانتے تھے کہ ان کی دوستی اعتماد اور مہربانی پر قائم ہے، اور یہ کہ ان کے درمیان کبھی بھی کچھ نہیں آ سکتا۔ چوہے اور شیر کی کہانی ہمیں سکھاتی ہے کہ احسان کا کوئی بھی عمل، چاہے وہ کتنا ہی چھوٹا کیوں نہ ہو، کبھی ضائع نہیں ہوتا، اور یہ کہ سب سے چھوٹی اور بظاہر کمزور ترین مخلوق بھی طاقتور ترین مخلوق کی مدد کر سکتی ہے۔ یہ ہمیں دوستی کی اہمیت اور یہ بھی سکھاتا ہے کہ یہ کس طرح سائز اور طاقت کی حدود کو عبور کر سکتی ہے۔